I've translated the Gui text to German, using/including simple text files named with its Telco country code*. Wouldn't it make sense to assign the GUIs default language (and keyboard layout pattern) to the one which is used/set at the OS'es regional settings?
Code:
#Include 49.txt
.
.
.
Gui, Add, GroupBox, vsec1 Section ym w200 r6.5, %GroupBox1%
Gui, Add, CheckBox, vgui_sleep xp+15 yp+25 Checked%gui_sleep%, %CheckBox1%
Gui, Add, CheckBox, vgui_window Checked%gui_window%, %CheckBox2%
Gui, Add, CheckBox, vgui_ctrl Checked%gui_ctrl%, %CheckBox3%
Gui, Add, CheckBox, vgui_keyboard Checked%gui_keyboard%, %CheckBox4%
Gui, Add, CheckBox, vgui_clicks Checked%gui_clicks%, %CheckBox5%
Gui, Add, CheckBox, vgui_movements Checked%gui_movements% gMov, %CheckBox6%
Gui, Add, Edit, vgui_moveinte xp+86 yp-2 w50 Limit4
Gui, Add, UpDown, vgui_movint Range100-5000, %gui_movint%
Gui, Add, CheckBox, vgui_moverel xp+56 yp+2 Checked%gui_moverel%, %CheckBox7%
Gui, Add, GroupBox, vsec2 xs w200 r3, %GroupBox2%
Gui, Add, Text, vlbl1 xp+15 yp+25, %Text1%
Gui, Add, Hotkey, vgui_start xp+40 yp-2 w128 Limit1 gHotkey, %gui_start%
Gui, Add, Text, vlbl2 xp-40 yp+27, %Text2%
Gui, Add, Hotkey, vgui_stop xp+40 yp-2 w128 Limit1 gHotkey, %gui_stop%
Gui, Add, Button, vsave xm yp+10 w94 Disabled gSave -Wrap, %Button1%
Gui, Add, Button, vclear xp+230 w55 Disabled gClear, %Button2%
Gui, Add, Button, vlbl3 xp+65 w55 Default gStart, %Button3%
44.txt (English)
Code:
GroupBox1 = Recording options
GroupBox2 = Hotkeys
CheckBox1 = &Time intervals
CheckBox2 = &Window actions
CheckBox3 = &Use control commands
CheckBox4 = &Keyboard actions
CheckBox5 = Mouse c&licks
CheckBox6 = &Movements
CheckBox7 = Rel
Text1 = S&tart:
Text2 = St&op:
Button1 = &Save As...
Button2 = &Clear
Button3 = Sta&rt
49.txt (Deutsch)
Code:
GroupBox1 = Aufnahmeoptionen
GroupBox2 = HotKey
CheckBox1 = &Zeitintervale
CheckBox2 = &Fensteraktionen
CheckBox3 = &Control-Befehle
CheckBox4 = &Tastaturaktionen
CheckBox5 = &Mausklicks
CheckBox6 = &Bewegungen
CheckBox7 = Rel
Text1 = St&art:
Text2 = St&op:
Button1 = &Speichern unter...
Button2 = Z&urücksetzen
Button3 = Sta&rt
Huh, have forgotten to include the tooltip messages

. Coming soon ...