I have taken the latest and greatest of the syntax files, and added the new ones from the latest release dated February 12, 2012 (it had a couple commands not listed yet on the wiki!), and have created a syntax highlighting word file for UltraEdit/UEStudio. This should work with all modern versions of UE/UEStudio, including the upcoming UE 18 (which I am beta testing.)
Because of changes to the way UltraEdit handles the syntax highlighting and changes of the file structure between UltraEdit 14 and 15, it is possible to create a syntax highlighting file that does not contain color information that will work with all the versions of UE, but I have not written a script in AHK that will do the conversion from the list of words. However, I have UE macros that help automate the task, and plan to write a "word file builder" for UltraEdit sometime in the future (a full GUI that allows you to insert word lists by copy/paste, and allows you to select features needed for that language, and other advanced building options.) I have already written a number of syntax tools for UE, including one that allows you to create color themes for UE, the one thing it was lacking before.
If you are a user of UltraEdit, as many people are, then you will want the new, up-to-date word file for AHK. The old one on their web site for download is only for the basic version of AHK, this one includes all of the _L information. It also corrects a number of logical errors in the old file that was introduced by a badly written conversion script.
The files are available for download from an attachment in the UltraEdit forum's, located here -->
http://www.ultraedit.com/forums/viewtop ... =9&t=11988