AutoHotkey Community

[jonny]

http://www.autohotkey.de/forum/

'Nuff said.

[Invalid User]

nice
_________________
my lame sig

[jonny]

Can someone take the time to translate this into German? I'm going to PM it to all German members of this forum (as told in their "Location"). You can make it less formal if you want, in fact you can even make the message entirely different. Just something along these lines is fine.


Hello! I'm PMing to inform you that the German forum is now operational and open to the public, and if you wish you may join the fledgling community there! It's part of the Autohotkey.de project and is dedicated to the German portion of the AHK community. You can get to it at this url:

http://www.autohotkey.de/forum/

Don't worry, you can still be part of this forum! The German forum lacks the Bug Report and Wish List section, and it won't have as large a population, but it may be more comfortable for German speakers like you, because you can get help and talk in your native language. I hope you find it useful!

[ranomore]

Wow jonny. You know you really love something when you can devote all your resources to something that benefits others more than yourself...Congrats!

[BoBo]

Hello! I'm PMing to inform you that the German forum is now operational and open to the public, and if you wish you may join the fledgling community there! It's part of the Autohotkey.de project and is dedicated to the German portion of the AHK community. You can get to it at this url:

http://www.autohotkey.de/forum/

Hallo! Ich wollte dich hiermit informieren das wir ein Deutsches AutoHotkey Forum aufgesetzt haben, welches ab sofort zur Verfügung steht. Das Forum ist Bestandteil des AutoHotkey.de-Projekts und der Deutschen AHK Community gewidmet. Warte nicht länger, werde Mitglied der Deutschen Autohotkey Forums ! Du findest es unter dieser Webadresse:

http://www.autohotkey.de/forum/

[Arne]

Herzlichen glückwunsch! Zum deutschen Forum!
Braucht Johnny jetz noch jemanden, der das Forum übersetzt?


@Johnny:
Do you need anybody to translate the Forum?
If you need someone, please post it in the Forum(English-Fotum)!

Uhh! I hadn't been here for 2 day! (I think! but I've read all posts)


arne

[Stefan]

Don't worry, you can still be part of this forum! The German forum lacks the Bug Report and Wish List section, and it won't have as large a population, but it may be more comfortable for German speakers like you, because you can get help and talk in your native language. I hope you find it useful!

Keine Angst, Du kannst natürlich nach wie vor am englischen Forum teilnehmen!
Im deutschen Forum fehlen die 'Bug Report' (Fehlermeldungen) sowie die 'Wish List' (Wunschliste) Sektionen,
es wird auch nicht so gut besucht sein, andererseits wird es wahrscheinlich für deutsch sprechende wie Dich einfacher sein.
Du bekommst Hilfe in deutsch und kannst Dich in Deiner Muttersprach unterhalten. Ich hoffe es gefällt Dir!
_________________
Stefan

This post was created with the kindly help of http://dict.leo.org/ and remember: “Allways look on the bright side of Life”

[jonny]

@Bo & Stef: Thanks.

@Arne: I haven't checked the German forum yet for replies, but I was looking for someone to keep the German Announcements sub-forum up to date with the English one. A translation of all the archived posts in the English sub-forum would be amazing, but I'm not expecting anyone to do it.

[BoBo]

Unfortunately at www.autohotkey.de the Forum link is linked to a Forum somewhere between the Pacific and the Atlantic Ocean, south from Canada und up north from Mexico

[jonny]

I've known that for quite some time; however, I've been too lazy lately to do it myself. I'll check and see if someone fixed the public one, and if not, I guess I can pick up my lazy butt and sort through those links.