forkinpm
Joined: 24 Jan 2009
Posts: 13
Location: Aldersbach, Germany
|
 Posted: Sat Jan 24, 2009 2:31 pm Post subject: Text searches: Fuzzy logic, Proximity, Grep |
 |
|
Hallo!
I am building a platform to translate from English to German based on my own glossaries and translation memory. For this I need scripts which can be called from the editor, taking marked strings to find in the two dual language files.
Search techniques of interest are fuzzy-log, proximity and Grep.
Anyone with such scripts or tools or editors using such, who could offer me help and guidance, would be very welcome.
I look forward to hearing from anyone with such experience.
Have a nice weekend.
Kind regards, forkinpm.
_________________
I am building my platform based on a set of steps to take my English texts through segmenting into phrases, resequencing segments based on German rules, adding head-words and then translating with my dictionary.
Regards, forkinpm. |
|
FAQ
Search
Memberlist
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
