haichen! Die einfachsten Dinge sind oft nicht merkbar. Ich hab 0x22 immer und immer wieder wiederholt und muss doch noch nachschauen. q:= """" -> Genial!

q := Chr(0x22)
Var1 := "Kerl"
MsgBox, 262208,HEX-22, % q "Du bist ein " Var1 " !" q
;------
transform,q,chr,34
var=Kerl
msgbox, 262208,ASCII-34,%q%Du bist ein %var% !%q%
var:="Kerl"
msgbox, 262208,ASCII-34,% q . "Du bist ein " . var . " !" . q
return

noch ein Beispiel mit ASCII 34 ( statt HEX-22 )
[code]q := Chr(0x22)
Var1 := "Kerl"
MsgBox, 262208,HEX-22, % q "Du bist ein " Var1 " !" q
;------
transform,q,chr,34
var=Kerl
msgbox, 262208,ASCII-34,%q%Du bist ein %var% !%q%
var:="Kerl"
msgbox, 262208,ASCII-34,% q . "Du bist ein " . var . " !" . q
return
[/code]

Danke für die super nützlichen Tipps!
Schön zu wissen, dass ich nicht der einzige bin, der damit Probleme hat

q ="  ; oder:
q:=""""
Var1 := "Kerl"
MsgBox, % q "Du bist ein " Var1 "!" q

Daran bin auch schon mal verzweifelt. Chr(0x22) für das Anführungszeichen würde ich immer vergessen. Das hier geht auch:[code]q =" ; oder:
q:=""""
Var1 := "Kerl"
MsgBox, % q "Du bist ein " Var1 "!" q[/code]
Vor allem kann schnell mal ausprobieren wieviel " man hintereinander packen muß.

q := Chr(0x22)
Var1 := "Kerl"
MsgBox, % q "Du bist ein " . Var1 . "!" . q

q := Chr(0x22)
Var1 := "Kerl"
MsgBox, % q "Du bist ein " Var1 "!" q

An den gedoppelten Anführungszeichen bin ich auch immer gescheitert. Dank just me's Beispiel sehe ich endlich woran es lag.
Ich habe mir deshalb mit folgendem Code geholfen, den ich vor einiger Zeit in einem Forumskript gefunden hatte.

[Codebox=autohotkey file=Chr22.ahk]
q := Chr(0x22)
Var1 := "Kerl"
MsgBox, % q "Du bist ein " . Var1 . "!" . q
[/Codebox]

[color=#BF0000]0x22[/color] ist der Zeichencode für ein Anführungszeichen.
Übersichtlicher wird es für mich, wenn ich die Punkte weg lasse.

[Codebox=autohotkey file=Chr22.ahk]
q := Chr(0x22)
Var1 := "Kerl"
MsgBox, % q "Du bist ein " Var1 "!" q
[/Codebox]

Ich habe das q als Ersatzzeichen übernommen. Du kannst natürlich auch jeden anderen Buchstaben oder eine Buchstabenfolge verwenden.

Var1 := "test"
MsgBox, % """Du bist ein " . Var1 . """"

Anführungszeichen innerhalb von Texten in Ausdrücken ([c]"..."[/c]) müssen gedoppelt werden:
[code]Var1 := "test"
MsgBox, % """Du bist ein " . Var1 . """"[/code]

Var1 := "test"

MsgBox, % "" Du bist ein . `"`" "" . Var1 """"

Hallo,
Wie kann ich Anführungszeichen in Ausdrücke richtig darstellen?

[code]Var1 := "test"

MsgBox, % "" Du bist ein . `"`" "" . Var1 """"[/code]

Am ende soll es so aussehen:

[c]"Du bist ein test"[/c]

schöne Grüße