Para solucionar el problema con las tildes, abre el archivo .ahk con Notepad, selecciona Archivo → Guardar como, cambia el encoding a 'Unicode' y sobre-escribe el archivo.