Both of them offer a sexy interface - and allow the gists to be tagged ....
I personally prefer Gisto (at least at the moment) for two reasons:
- Standalone Application (no need to have web browser open ...)
- Tags are stored in gist description (using Hashtag (#) as prefix) - therefore tags can be easily exchanged ...