AutoHotkey Community

v2-Dokumentation an v2.0-beta.4 angepasst.

Mehr Details auf GitHub

v2-Dokumentation an v2.0-beta.5 angepasst.

Mehr Details auf GitHub

v2-Dokumentation an v2.0-beta.6 angepasst.

Mehr Details auf GitHub

v2-Dokumentation an v2.0-beta.7 angepasst.

Mehr Details auf GitHub

Hallo,
in https://ahkde.github.io/docs/Tutorial.htm#s23 und https://ahkde.github.io/v2/docs/Tutorial.htm#s23
wurde aus:
AutoHotkey has the ability to have as many hotkeys and hotstrings in one file as you want.
In AutoHotkey können so viele Hotkeys und Hotstrings wie möglich angegeben werden.
Warum nicht sowas wie?:
AutoHotkey bietet die Möglichkeit, so viele Hotkeys und Hotstrings in einer Datei zu speichern, wie Sie möchten.
Mein Auto fährt so schnell wie möglich, nicht so schnell wie ich möchte!

Berechtigter Einwand. Allerdings finde ich deinen vorgeschlagenen Satz noch etwas sperrig, außerdem gilt im Tutorial die Du-Form. Was hältst du von:

AutoHotkey bietet dir die Möglichkeit, beliebig viele Hotkeys und Hotstrings in einer Datei anzugeben.

Passt!

v1-Dokumentation an v1.1.34.04 angepasst.

Mehr Details auf GitHub

v2-Dokumentation an v2.0-beta.8 angepasst.

Mehr Details auf GitHub

v2-Dokumentation an v2.0-beta.9 angepasst.

Mehr Details auf GitHub

v2-Dokumentation an v2.0-beta.10 angepasst.

Mehr Details auf GitHub

v2-Dokumentation an v2.0-beta.11 angepasst.

Mehr Details auf GitHub

Hallo Ragnar,

vielen Dank für die deutsche Übersetzung der Autohotkey Anleitung. Ich glaube, ich habe hier in den letzten Jahren mehr Zeit mit Lesen und Wiederlesen verbracht als bei jedem anderen Thema, das mich beschäftigt hat.
Und heute ist mir zum ersten Mal ein winziger grammatikalischer Fehler auf der Seite für den Befehl Sort aufgefallen.
Dort findet sich im Abschnitt Optionen folgender Satz:

Pn: Sortiert Elemente, basierend auf die Zeichenposition n (n muss ein Integer sein).

Danke fürs Melden, wurde gefixt. Die Änderung sollte irgendwann in naher Zukunft sichtbar sein (spätestens beim nächsten v1-Release).

v2-Dokumentation an v2.0-beta.12 angepasst.

Mehr Details auf GitHub

v2-Dokumentation an v2.0-beta.13 angepasst.

Mehr Details auf GitHub

v1-Dokumentation an v1.1.35.00 angepasst.

Mehr Details auf GitHub

v2-Dokumentation an v2.0-beta.14 angepasst.

Mehr Details auf GitHub

v2-Dokumentation an v2.0-beta.15 angepasst.

Mehr Details auf GitHub

Hallo,
in https://ahkde.github.io/docs/commands/IfIn.htm#Remarks steht:
Die Operatoren "in" und "contains" werden in Ausdrücken nicht unterstützt. Verwenden Sie stattdessen If-Anweisungen wie z. B.
if (Var ~= "iADi)\A(Wert1|Wert2)\z") für "in" …
in https://www.autohotkey.com/docs/commands/IfIn.htm#Remarks jedoch nur:
The operators "in" and "contains" are not supported in expressions. Instead, use If statements such as
if (Var ~= "i)\A(Value1|Value2)\z") for "in" …
Die hier roten Regex Optionen sind überflüssig.