Deutsche Hilfe für AHK 1.1 und 2.0-a

[Ragnar]

Deutsche Hilfe für AHK 1.1
 
Eine vollständig übersetzte Hilfe in Deutsch, basierend auf die englische Dokumentation. Ihr könnt die deutsche Hilfe entweder online anschauen (empfohlen) oder sie als CHM-Datei herunterladen:

• Online-Hilfe mit Navigationsleiste (empfohlen)
• Hilfe-Datei

Sonstiges: GitHub-Projektseite, Script zum automatischen Updaten der lokalen Hilfe-Datei (von SAPlayer)

Deutsche Hilfe für AHK 2.0 alpha

Eine vollständig übersetzte Hilfe in Deutsch, basierend auf die englische v2-Dokumentation:

• Online-Hilfe mit Navigationsleiste

Sonstiges: GitHub-Projektseite

Bemerkungen

Falls ihr Fehler findet oder Verbesserungsvorschläge habt, könnt ihr sie hier melden oder mich persönlich über meinem Profil anschreiben.

Aufgrund der veralteten Hilfe-Engine CHM kann es vorkommen, dass die Inhalte in der Hilfe-Datei anders oder falsch dargestellt werden. Besser ist es, die Online-Hilfe zu verwenden, wenn möglich.

Sollte bei dir die Fehlermeldung "Die Navigation zu der Webseite wurde abgebrochen" erscheinen, bedeutet das möglicherweise, dass du die Hilfe-Datei direkt von einer fremden Quelle heruntergeladen hast und daher noch nicht zugelassen ist. Öffne das Eigenschaftsfenster der Hilfe-Datei per Kontextmenü und drücke auf "Zulassen". Normalerweise ist das nicht notwendig, weil man die Hilfe-Datei offiziell nur in gepackter Form herunterladen kann (das dieses Problem umgeht).

Neben mir haben auch viele andere User wie AGU, Thalon und derRaphael sich daran versucht, dieses Projekt auf die Beine zu stellen. Deren Vorarbeit habe ich mit in dieses Projekt einfließen lassen.

[Ragnar]

Dokumentation an v1.1.14.01 angepasst:

• Satzbauanpassungen, Fehlerkorrekturen
• Neue Seite "Finally.htm" hinzugefügt
• Links geändert (l.autohotkey.net | autohotkey.com -> ahkscript.org)
• Veralteten Kompatibilitätshinweis über den ternären Operator entfernt

Mehr Details auf GitHub

[Ragnar]

Dokumentation an v1.1.14.02 angepasst:

• Script-Kompatibilität: Neue Einträge hinzugefügt
• Loop (Dateien & Ordner): "Vollständig" bei Pfaden (-> absolut) entfernt, die auch relativ sein können
• OnMessage(): OnMessage toleriert Optional-/ByRef-Parameter und beachtet 64-Bit-Werte

Mehr Details auf GitHub

[Ragnar]

Dokumentation an v1.1.14.03 angepasst:

• Befehlsliste: #LTrim eingefügt

Änderung in eigener Sache:

• Hilfe mit Navigationsleiste: In der Adresszeile des Browsers wird jetzt immer der korrekte Link zum aktuellen Dokument angezeigt; Permalink in der Hilfeleiste wurde entfernt
• Absofort hat jede Überschrift einen Link (bzw. Anker), der visuell dargestellt wird (wenn sich der Mauszeiger darüber befindet) und anklickbar ist (um den Link beispielsweise per Rechtsklick zu kopieren); z. B. http://ragnar-f.github.io/docs/commands ... emerkungen ; Anker mit englischer Bezeichnung bleiben erhalten

Mehr Details auf GitHub

[Guest10]

wir freuen uns auf deutsche unterstützung für zukünftige versionen...

[Ragnar]

v2-Dokumentation an v2.0-a046-692ef59 angepasst.

Mehr Details auf GitHub

[joedf]

Das ist sehr schön!

[Ragnar]

Dokumentation an v1.1.14.04 angepasst:

• FileSelectFile.htm: CLSID wird nur in Win XP/2003 und niedriger unterstützt
• Try.htm: Erklärung zum Try-Finally-Verhalten verbessert

Mehr Details auf GitHub

[just me]

Hallo Ragnar,

Du machst diesen Job ja schon etwas länger. Und nach wie vor kann man sich darauf verlassen, dass alle Änderungen blitzschnell eingearbeitet werden. Die "Änderungen in eigener Sache", die Du zusammen mit dem Update auf 1.1.14.03 eingebaut hast, machen das Ganze nahezu perfekt. Ich möchte mich deshalb jetzt endlich einmal für Deine Arbeit bedanken.

Ist es ohne großen Aufwand möglich, das Layout auf die englischen Inhalte zu übertragen? Wenn ja, hast Du mal mit den 'Engländern' darüber gesprochen, ob man das nicht machen kann/sollte. Ich finde Deine Navigationshilfen wesentlich eleganter und 'zielführender' als die derzeitigen 'offiziellen' Online-Docs.

Nochmals danke!

just me

[joedf]

ich glaube dass den menü auf die seite ist sehr cool und praktisch.
[Ich finde das Menü auf der Seite sehr cool und praktisch.]

[Ragnar]

Danke für eure netten Worte.

Ich habe tatsächlich vor, die Navigationsleiste in die englische Hilfe zu integrieren (sofern Lexikos damit einverstanden ist - ich werde mit ihm darüber reden). Der Aufwand selbst wird eher gering sein, weil ich diese "Navigationskomponenten" extra so angepasst habe, dass sie theoretisch auch bei engl. Hilfe funktionieren würden.

Bevor ich das aber tue, müssen noch ein paar kleine Bugs behoben werden, also habt noch ein wenig Geduld

[joedf]

[Ragnar]

Dokumentation an v1.1.15.00 angepasst:

• Variables.htm: Neuer A_OSVersion-Wert "WIN_8.1".
• Hotkey.htm: Bemerkung in Bezug auf den Tilde-Präfix für den Tastenname-Parameter hinzugefügt

Mehr Details auf GitHub

[joedf]

Haha I wusste nicht. Das ist schon 1.1.15.00 !

[Ragnar]

Dokumentation an v1.1.15.01 angepasst.

Mehr Details auf GitHub

[Ragnar]

Dokumentation an v1.1.15.02 angepasst.

Mehr Details auf GitHub

[Joe]

Hallo, ich habe meine Hilfe-Datei aktualisiert von 1.1.13.01 auf 1.1.15.02, und mir sind gleich die neuen Farben aufgefallen. Sehr angenehm!

Doch hat die neue Version Zeichensatz-Fehler bei der Suche. In der Suchtreffer-Liste werden die Umlaute falsch dargestellt (z.B. bei der Suche nach "osd"), und bei Suchworten mit Umlauten (z.B. "lautstärke") gibt es keine Treffer.

[Ragnar]

Ja, das Problem ist mir bekannt. Die Suchfunktion des MS HTML Viewer kann mit solchen Zeichen nicht umgehen. Es ist mir bis heute ein Rätsel, warum die Ersteller dieses Programmes so etwas nicht beachtet haben, und vorallem, warum MS solche Fehler nicht behebt. Man könnte dieses Problem umgehen, wenn man diese Zeichen als HTML-Entities angeben würde (z.B. ä -> ä), so wie es früher war. Allerdings würde das auch das Bearbeiten der Texte wieder erschweren.

Ich kann dir Hoffnung machen, dass die Suchfunktion bzw. die komplette Sidebar irgendwann mit einer Eigenkreation ersetzt wird. Bis dahin empfehle ich dir, auf Wörter mit Sonderzeichen zu verzichten oder die Suchfunktion der Online-Hilfe zu verwenden.

[Joe]

Besten Dank für die Info. Dann bleibe ich einfach bei der 1.1.13.02, die kann es ja noch.

[Gucky_87]

Huhüchen,

haltet mich jetzt für 'doof', aber ich bin wohl zu dämlich, um auf GitHub die deutsche Hilfe downzuloaden. ich finde keinen DL Link?!
Code ist massig vorhanden, aber wo muss ich klicken, um die Datei denn auch zu bekommen?

Sorry, aber das ist mir etwas zu unübersichtlich irgendwie
Vllt. gewöhne ich mich ja zukünftig dran.

Gucky.