Re: Deutsche Hilfe für AHK 1.1 und 2.0-a
Posted: 15 Feb 2018, 14:13
Let's help each other out
https://www.autohotkey.com/boards/
IMHO entspricht die (unterschiedliche) Bezeichnung für Zeilen in einer ListView bzw einem Edit-Feld sehr wohl dem üblichen Standard. Die Bezeichnung "Zeile" ist gebräuchlich in der Textverarbeitung, die der "Reihe" für Zeilen innerhalb einer Tabelle(nkalkulation). Vll wird dies offensichtlicher bei Verwendung des ListView 'Grid'-Parameters. Für diese Unterscheidung wird es Gründe geben. So be it.divanebaba wrote:Hallo.
Es geht um die Bezeichnungen von Zeile und Spalte. Viele Befehle nutzen immer die allgemein verständliche Bezeichnung "Zeile".
Bei einigen Befehlen (ListView, Tree-View etc.) wird jedoch, anstatt der Bezeichnung "Zeile", die Bezeichnung "Reihe" oder "Reihennummer" genutzt.
Ich finde das verwirrend und meine, eine Korrektur könnte die deutsche Hilfe noch hilfreicher machen.
Ansonsten macht die deutsche Übersetzung der Hilfe einen sehr guten Eindruck und wird von mir regelmäßig genutzt.
Kein AHK-Update ohne nachträgliches Einfügen der deutschen Hilfe.
Darum hier ein großes Dankeschön an alle Beteiligten.
Vielleicht ist der Grund ein Übersetzungsfehler.BoBo wrote:... Für diese Unterscheidung wird es Gründe geben. ...
Egotrip?BoBo wrote:Wünschenswert wäre es allerdings, wenn egotrips jeglicher art (wenn überhaupt, dann) im OffTopic/Allgemeines ausgelebt würden.
Der bezug, zu dem von dir zur zwangsbeglückung ausgewählten thema, läßt sich auch von dort aus verlinken.