Re: [Paused] Looking for Volunteers
Posted: 05 Dec 2022, 03:38
@joedf i am interested in translating the documentation to the dutch version. You may give me an project
best regards
best regards
AutoHotkey Community
Let's help each other out
https://www.autohotkey.com/boards/
[Paused] Looking for Volunteers
https://www.autohotkey.com/boards/viewtopic.php?f=91&t=91112
Page 3 of 4
Re: [Paused] Looking for Volunteers
Posted: 06 Dec 2022, 18:01
@roeleboele, thanks for your interest in translating the AutoHotkey documentation. For a professional and effective translation, I would strongly recommend using the free tool OmegaT. That way, you almost don't have to worry about GitHub or the HTML format used for the docs. If you agree with translating via OmegaT, create a GitHub account and tell us your username so we can invite you to the project. After that, follow the steps located in the README on GitHub. If you have questions, feel free to ask us.
Re: [Paused] Looking for Volunteers
Posted: 10 Dec 2022, 11:05
@Ragnar could i send you my github-username in an personal message.
Re: [Paused] Looking for Volunteers
Posted: 10 Dec 2022, 13:48
Of course 
Re: [Paused] Looking for Volunteers
Posted: 11 Dec 2022, 05:38
@Ragnar I can't send you an message via the autohotkey forum, I have no rights to send mails
could you help me with that or can you tell me to where I can send the message
could you help me with that or can you tell me to where I can send the message
Re: [Paused] Looking for Volunteers
Posted: 11 Dec 2022, 06:15
I have sent you my email address via PM.
Re: [Paused] Looking for Volunteers
Posted: 04 Mar 2023, 21:55
I want to support Autohotkey v2 Japanese document.
Autohotkey v1 document is suuported at https://ahkwiki.net/Top.
But this web page is private webpage, not a public autohotkey web page.
Autohotkey v1 document is suuported at https://ahkwiki.net/Top.
But this web page is private webpage, not a public autohotkey web page.
Re: [Paused] Looking for Volunteers
Posted: 05 Mar 2023, 05:10
Welcome to the forum, @k-ayaki.
Does this mean you want to translate the v2 docs from English to Japanese?k-ayaki wrote: I want to support Autohotkey v2 Japanese document.
Re: [Paused] Looking for Volunteers
Posted: 06 Mar 2023, 07:09
Yes, I want to translate the v2 docs to Japanese.
Google translate Add-in translates the v2 docs to Japanese, but Google translate Add-in sometimes translates not only sentence, but also AutoHotkey Code Sample.
I want to read the V2 Japanese docs.
Re: [Paused] Looking for Volunteers
Posted: 06 Mar 2023, 12:00
Okay, the following also applies to you:
I sent you an invitation on GitHub.
It would be optimal to translate the v1 docs first, because much of it is automatically reused for the v2 docs. But that is up to you. You might also integrate the existing translations on https://ahkwiki.net into the v1 docs project, as the site seems to be dead (last change was in 2014).Ragnar wrote: ↑06 Dec 2022, 18:01..., thanks for your interest in translating the AutoHotkey documentation. For a professional and effective translation, I would strongly recommend using the free tool OmegaT. That way, you almost don't have to worry about GitHub or the HTML format used for the docs. If you agree with translating via OmegaT, create a GitHub account and tell us your username so we can invite you to the project. After that, follow the steps located in the README on GitHub. If you have questions, feel free to ask us.
I sent you an invitation on GitHub.
Re: [Paused] Looking for Volunteers
Posted: 07 Mar 2023, 08:15
Thank you to make v1-ja and v2-ja. I'll try it.Ragnar wrote: ↑06 Mar 2023, 12:00Okay, the following also applies to you:
It would be optimal to translate the v1 docs first, because much of it is automatically reused for the v2 docs. But that is up to you. You might also integrate the existing translations on https://ahkwiki.net into the v1 docs project, as the site seems to be dead (last change was in 2014).Ragnar wrote: ↑06 Dec 2022, 18:01..., thanks for your interest in translating the AutoHotkey documentation. For a professional and effective translation, I would strongly recommend using the free tool OmegaT. That way, you almost don't have to worry about GitHub or the HTML format used for the docs. If you agree with translating via OmegaT, create a GitHub account and tell us your username so we can invite you to the project. After that, follow the steps located in the README on GitHub. If you have questions, feel free to ask us.
I sent you an invitation on GitHub.
Re: [Paused] Looking for Volunteers
Posted: 12 May 2023, 23:18
@Ragnar I've got a volunteer through discord who wants to translate to russian. I am asking for github user name for now.
EDIT: username is kreuk_a
EDIT: username is kreuk_a
Re: [Paused] Looking for Volunteers
Posted: 28 Jun 2023, 04:09
Italiană
Română
Rusă
ucrainean
Engleză
Română
Rusă
ucrainean
Engleză
Re: [Paused] Looking for Volunteers
Posted: 08 Mar 2024, 21:13
I want to participate in the translation, English to Japanese because I made some pull request but no one may review and merge them. Thank you.
Re: [Paused] Looking for Volunteers
Posted: 09 Mar 2024, 14:53
Please follow the instruction here:
https://github.com/autohotkey-docs-translation
Please share your github username with me. Is this you?
https://github.com/autohotkey-docs-translation/v2-ja/pull/3
https://github.com/autohotkey-docs-translation
Please share your github username with me. Is this you?
https://github.com/autohotkey-docs-translation/v2-ja/pull/3
Re: [Paused] Looking for Volunteers
Posted: 09 Mar 2024, 19:02
Thank you for giving me a chance to contribute the translation.joedf wrote: ↑09 Mar 2024, 14:53Please follow the instruction here:
https://github.com/autohotkey-docs-translation
Please share your github username with me. Is this you?
https://github.com/autohotkey-docs-translation/v2-ja/pull/3
Surely, I made the pull request and my github username is "penguinthedawn", same as this community.
I have installed OmegaT and download the project "https://github.com/autohotkey-docs-translation/v2-ja.git" after Generating my Github PAT.
And now I am reading some documents to translate with OmegaT, thank you.
Re: [Paused] Looking for Volunteers
Posted: 10 Mar 2024, 00:53
Okay, I have sent you an invitation to join the translation organization on github. Once you have accepted, I can give you access to the Japanese repositories.
Thank you!
Thank you!
Re: [Paused] Looking for Volunteers
Posted: 10 Mar 2024, 11:06
Thank you for your invitation and I accepted immediately.
Though I confirmed that I became the member of AutoHotkey docs translations by visiting "https://github.com/autohotkey-docs-translation", please check that my joining the translation organization successfully. Thank you.
Re: [Paused] Looking for Volunteers
Posted: 11 Mar 2024, 11:15
Okay, you should now have write acces to both japanese docs repos:penguinthedawn wrote: ↑10 Mar 2024, 11:06Thank you for your invitation and I accepted immediately.
Though I confirmed that I became the member of AutoHotkey docs translations by visiting "https://github.com/autohotkey-docs-translation", please check that my joining the translation organization successfully. Thank you.
https://github.com/autohotkey-docs-translation/v1-ja
https://github.com/autohotkey-docs-translation/v2-ja
Re: [Paused] Looking for Volunteers
Posted: 12 Mar 2024, 06:30
I appreciate your quick response. I am glad to conntribute the translation project and I've just get stared on translation, thank you.joedf wrote: ↑11 Mar 2024, 11:15Okay, you should now have write acces to both japanese docs repos:penguinthedawn wrote: ↑10 Mar 2024, 11:06Thank you for your invitation and I accepted immediately.
Though I confirmed that I became the member of AutoHotkey docs translations by visiting "https://github.com/autohotkey-docs-translation", please check that my joining the translation organization successfully. Thank you.
https://github.com/autohotkey-docs-translation/v1-ja
https://github.com/autohotkey-docs-translation/v2-ja