Deutsche Hilfe für AHK 1.1 und 2.0-a

Stelle Fragen zur Programmierung mit Autohotkey

Moderator: jNizM

User avatar
Gucky_87
Posts: 352
Joined: 03 Jul 2014, 05:09

Re: Deutsche Hilfe für AHK 1.1 und 2.0-a

Post by Gucky_87 » 18 Jun 2015, 05:06

Vielen, lieben Dank dafür.

Gucky

User avatar
Ragnar
Posts: 367
Joined: 30 Sep 2013, 15:25

Re: Deutsche Hilfe für AHK 1.1 und 2.0-a

Post by Ragnar » 18 Jan 2016, 19:53

Dokumentation an v1.1.23.00 angepasst.

Mehr Details auf GitHub

User avatar
jNizM
Posts: 2681
Joined: 30 Sep 2013, 01:33
GitHub: jNizM
Contact:

Re: Deutsche Hilfe für AHK 1.1 und 2.0-a

Post by jNizM » 19 Jan 2016, 06:46

Danke für deine Arbeit und Mühe Ragnar :thumbup:
[AHK] 1.1.33.02 x64 Unicode | [WIN] 10 Pro (Version 20H2) x64 | [GitHub] Profile
Donations are appreciated if I could help you

Rohwedder
Posts: 3974
Joined: 04 Jun 2014, 08:33
Location: Germany

kleiner Fehler in Deutscher Hilfe

Post by Rohwedder » 26 Apr 2016, 04:59

Hallo,
In "Operatoren innerhalb von Ausdrücken" Unterkapitel "Zuweisung", heißt es:

Im Gegensatz zu den meisten anderen Operatoren werden Zuweisungen von rechts nach links ausgewertet. Demzufolge würde eine Zeile wie Var1 := Var2 := 0 eine 0 in Var2 speichern und dann Var1 in Var2 speichern.

Ist am Ende leider falsch, der zweite Satz muß heißen:

Demzufolge würde eine Zeile wie Var1 := Var2 := 0 eine 0 in Var2 speichern und dann Var2 in Var1 speichern.

User avatar
Ragnar
Posts: 367
Joined: 30 Sep 2013, 15:25

Re: Deutsche Hilfe für AHK 1.1 und 2.0-a

Post by Ragnar » 26 Apr 2016, 07:23

Was! Das kann nicht sein! Du musst dich irren ...

Nee, danke, habs geändert (und noch ein paar andere Fehler). ;)

User avatar
Ragnar
Posts: 367
Joined: 30 Sep 2013, 15:25

Re: Deutsche Hilfe für AHK 1.1 und 2.0-a

Post by Ragnar » 30 Apr 2016, 06:39

Dokumentation an v1.1.23.05 angepasst:
Mehr Details auf GitHub

User avatar
Ragnar
Posts: 367
Joined: 30 Sep 2013, 15:25

Re: Deutsche Hilfe für AHK 1.1 und 2.0-a

Post by Ragnar » 22 May 2016, 09:13

Dokumentation an v1.1.24.00 angepasst.

Mehr Details auf GitHub

Rohwedder
Posts: 3974
Joined: 04 Jun 2014, 08:33
Location: Germany

Re: Deutsche Hilfe für AHK 1.1 und 2.0-a

Post by Rohwedder » 09 Jun 2016, 02:01

Wenn man im Index der lokalen deutschen Hilfe: „wait“ oder „warten“ (jeweils ohne Anführungszeichen) eingibt, wird sofort warten (Sleep), Warten auf Loslassen … vorgeschlagen.
Leider funktioniert dies nicht bei „click“ oder „wheel“. Die Hilfe will hier die deutschen Begriffe: klicken bzw. Mausrad.
Kann der deutsche Hilfeindex so erweitert werden, daß er neben den deutschen Begriffen wie warten, klicken, Mausrad … den kompletten englischen Index wie wait, click, wheel … beinhaltet?

User avatar
Ragnar
Posts: 367
Joined: 30 Sep 2013, 15:25

Re: Deutsche Hilfe für AHK 1.1 und 2.0-a

Post by Ragnar » 09 Jun 2016, 04:22

Gute Idee und ziemlich einfach umzusetzen. Ich habe den englischen Index in den deutschen integriert.

Rohwedder
Posts: 3974
Joined: 04 Jun 2014, 08:33
Location: Germany

Re: Deutsche Hilfe für AHK 1.1 und 2.0-a

Post by Rohwedder » 17 Jun 2016, 08:01

Hallo,
erstmals Danke für die Integration des englischen Index in den deutschen. Leider gibt es das neue .chm noch nicht.
Mir ist aber noch etwas aufgefallen: Bei der Hilfe zu Trim()
ZuEntfernendeZeichen
Eine optionale Liste von Zeichen (Unterscheidung zwischen Groß- und Kleinschreibung), die am Anfang und Ende in der Zeichenkette ignoriert werden sollen. Fehlt dieser Parameter, werden Leer- und Tabulatorzeichen entfernt.

„ignoriert“ sollte durch „entfernt“ oder „abgeschnitten“ ersetzt werden, da es nicht wie "ignore", „etwas auslassen“ bedeuten kann.

User avatar
Ragnar
Posts: 367
Joined: 30 Sep 2013, 15:25

Re: Deutsche Hilfe für AHK 1.1 und 2.0-a

Post by Ragnar » 17 Jun 2016, 09:18

Leider gibt es das neue .chm noch nicht.
Die neue CHM gibt's erst, wenn ein neues Update für AHK erscheint. Es lohnt sich nicht, für jede kleine Änderung eine neue CHM zu erstellen und hochzuladen.
„ignoriert“ sollte durch „entfernt“ oder „abgeschnitten“ ersetzt werden, da es nicht wie "ignore", „etwas auslassen“ bedeuten kann.
Originaler Text:
OmitChars
An optional list of characters (case sensitive) to exclude from the beginning and/or end of String. If omitted, spaces and tabs will be removed.

Wie bereits erwähnt halte ich mich soweit es geht an das Original. In diesem Fall habe ich mich für "ignore" entschieden, ein Synonym zu "exclude", das wiederrum ein Synonym zu "omit" ist. Ich war einfach nicht glücklich mit der ursprünglichen Übersetzung von "exclude" (ausschließen).

Aber um weitere Missverständnisse vorzubeugen, werde ich es trotzdem ändern, auch wenn es nicht unbedingt falsch ist.

User avatar
Ragnar
Posts: 367
Joined: 30 Sep 2013, 15:25

Re: Deutsche Hilfe für AHK 1.1 und 2.0-a

Post by Ragnar » 07 Jul 2016, 06:22

v2-Dokumentation an englische v2-Dokumentation angepasst.

Mehr Details auf GitHub

User avatar
Ragnar
Posts: 367
Joined: 30 Sep 2013, 15:25

Re: Deutsche Hilfe für AHK 1.1 und 2.0-a

Post by Ragnar » 02 Aug 2016, 16:58

Dokumentation an v1.1.24.01 angepasst:
Mehr Details auf GitHub

User avatar
Ragnar
Posts: 367
Joined: 30 Sep 2013, 15:25

Re: Deutsche Hilfe für AHK 1.1 und 2.0-a

Post by Ragnar » 13 Oct 2016, 16:44

Dokumentation an v1.1.24.02 angepasst:
Mehr Details auf GitHub

User avatar
Ragnar
Posts: 367
Joined: 30 Sep 2013, 15:25

Re: Deutsche Hilfe für AHK 1.1 und 2.0-a

Post by Ragnar » 20 Oct 2016, 07:39

v2-Dokumentation an v2.0-a076 angepasst.

Mehr Details auf GitHub

User avatar
Ragnar
Posts: 367
Joined: 30 Sep 2013, 15:25

Re: Deutsche Hilfe für AHK 1.1 und 2.0-a

Post by Ragnar » 20 Nov 2016, 05:05

Dokumentation an v1.1.24.03 angepasst.

Mehr Details auf GitHub

User avatar
Ragnar
Posts: 367
Joined: 30 Sep 2013, 15:25

Re: Deutsche Hilfe für AHK 1.1 und 2.0-a

Post by Ragnar » 17 Dec 2016, 11:13

Dokumentation an v1.1.24.04 angepasst.

Mehr Details auf GitHub

Rohwedder
Posts: 3974
Joined: 04 Jun 2014, 08:33
Location: Germany

Re: Deutsche Hilfe für AHK 1.1 und 2.0-a

Post by Rohwedder » 24 Feb 2017, 12:02

Hallo,
Ich habe einen Fehler in der deutschen Hilfe gefunden.
Bei SysGet zu Nummer 78, 79
heißt es im Englischen:
SM_CXVIRTUALSCREEN, SM_CYVIRTUALSCREEN: Width and height of the virtual screen, in pixels. The virtual screen is the bounding rectangle of all display monitors. The SM_XVIRTUALSCREEN, SM_YVIRTUALSCREEN metrics are the coordinates of the top-left corner of the virtual screen.
Abweichend im Deutschen:
SM_CXVIRTUALSCREEN, SM_CYVIRTUALSCREEN: Breite und Höhe des virtuellen Bildschirms (in Pixel). Der virtuelle Bildschirm ist das umschließende Rechteck für alle Anzeigegeräte. Diese Maße geben die Koordinaten der linken oberen Ecke des virtuellen Bildschirms an.

SM_CXVIRTUALSCREEN und SM_CYVIRTUALSCREEN sind doch nicht die Koordinaten der linken oberen Ecke!

User avatar
Ragnar
Posts: 367
Joined: 30 Sep 2013, 15:25

Re: Deutsche Hilfe für AHK 1.1 und 2.0-a

Post by Ragnar » 24 Feb 2017, 12:49

Danke, habs geändert.

User avatar
Ragnar
Posts: 367
Joined: 30 Sep 2013, 15:25

Re: Deutsche Hilfe für AHK 1.1 und 2.0-a

Post by Ragnar » 04 Mar 2017, 04:59

Dokumentation an v1.1.25.00 angepasst.

Mehr Details auf GitHub

Post Reply

Return to “Ich brauche Hilfe”